Niu-Gu is far from formal, but the food achieves a level of Chinese-restaurant sophistication usually found only within Strip casinos—and in traditional Chinatown fashion, Niu-Gu offers it for far less money.